Best Bulvár

A Bikicsunáj egy internetes mém, a Megasztár5 című tehetségkutató műsor ötödik szériájának első adásában Szarka László, 40 éves ököritófülpösi biztonsági őr az Alphaville együttes Big in Japan című dalát adta elő, nagyon gyenge angol kiejtéssel.

Megasztár 5 – “bikicsunáj” felirattal

Dalszöveg :)
csíkmó hómváve gem óvéj énómá nájcsunájcs aszíszilvójem bikicsunáj
óóó debikicsunáj csunáj bikicsunáááá vicsáj bikicsunáj
gyurulíz tuszínszeöndúúú
bikicsunáááj óráj széjálájszéj májeszáj
venszurízim vinyó bénkén csunáááj
óóó revikicsunáj

látátásztájlelösz fáruván
hávinövész förámbi vandzsindiszkájz
upiporá szpesz páni báccindövőrzd
háni fáme náte pámánát

látátásztájnenenölisz furevö
vidoncsumünhóum ebátmi neveszíneve sziszivine szetmin ládíni sátmün
münyúzik fóga szetmen

furevü ján ávácsüví fürevü ján
dujuvili vácsü lit furevün, furevün, furunevün…
furevü ján ávácsuví fürevű ján
dujuvili vácsü lít furevőőő… fureeevőőőőő jáááán

Az eredeti Alphaville dal …

… és összemixelve.

Az eredeti dalszöveg:
Winter’s cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I’d ever find a glimpse
Of summer’s heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan

Aah when you’re big in Japan-tonight…
Big in Japan-be-tight…
Big in Japan… ooh the eastern sea’s so blue
Big in Japan-alright,
Pay! — Then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Oh when you’re big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan

Aah when you’re big in Japan-tonight…
Big in Japan-be-tight…
Big in Japan… ooh the eastern sea’s so blue
Big in Japan-alright, pay!
Then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan